蓝田县岁贡冰，常在冬杪，有腊候尚怒，蓝水不冰，则主吏宣命以祭，一夕而成冰，形似今承柱之础，方尺数之，三，厚寸数之十，乃鎸额求中矩者，亦艰难以具美。至于清虚明洁，如椎骊颔而割蚌腹也。或有粟砂线叶黏于其中，则命鎸取，以跃汤补之，汤澄蓝水沸于中，金器赫天不辍，以傒其用。或沃以冷，则冻敛不固，寻复脱去。用火泉填之，乃水纹丝散，交涯如织，磨砻以平。他邑亦贡，其数甚寡，且非上品，不及蓝冰也。
中和辛丑，翠华在蜀，优诏以云栈岩险，罢贡洞庭丹，实是年木奴之属，既酰且瘠。有鸡林僧亦言：本国濒海岛上，其不多卤，或有如锉櫱投其中者。唯淮波截海。而渡，味甘色澈，愈病析酲。彼国或一岁息于朝贡，则淮水为之不至，且多群疫，水旱作厉，与冰橘之说符。