熙宁中，神宗遣内侍高伟使蜀，既还，道由华阴，投宿县驿中，忽一老卒若抱关者，前白曰：“某住此数年，今夕气候非常，必有大灾异，官人速去，或可免，不可留也。”

　　坚请其行甚切。伟疑其有它，迟回来往未肯发。老卒曰：“若某妄语，来日官人回此穷治未晚，今已急矣，速去犹可投于前铺。”

　　伟异其言，不得已上马，未十余里，天色已曛，得小马铺止宿。俄而风雨雷电大作，震荡轰磕，若天翻地转，通夕惶怖。诘朝澄霁，遣人回视路，则曰：“昨日华山崩，少西十里，则高山大石，弥望不知几里，非复故道矣。”

　　伟皇恐归奏。先是，华山三峰，其高际天，有阜头谷在华山之阳，至是谷崩，风雷簸拽，自山之背隃华山甚远，此石方坠地，压覆二十七村，被其害者百余里，平地为山，迷失旧处，邮驿不通者累旬，方疏凿之，而后成路。朝廷遣官致祭，诏恤其邑。实录中亦略载其事。

　　山下立庙，俗为“翻山大王”云。伟后仕佑陵，亦甚显名。